Freitag, Juni 24, 2022
StartKULTUR UND KUNSTAutorin Deborah Moggach: „Ich würde wieder Best Exotic Marigold Hotel schreiben“

Autorin Deborah Moggach: „Ich würde wieder Best Exotic Marigold Hotel schreiben“

- Anzeige -


ich Ich denke, es wäre schwierig, das Buch jetzt zu schreiben oder den Film zu drehen, in der heutigen Zeit“, sagt Deborah Moggach, Autorin des Buches, das 2011 zum Erfolgsfilm wurde Das beste exotische Marigold-Hotel. „Aber ich schrieb es aus einer Position der Liebe und einer gewissen Vertrautheit, da ich in Indien gelebt habe, und wenn ich es noch einmal schreiben müsste, würde ich es genauso machen, was auch immer die Welt denken würde.“

Moggachs Geschichte über eine Gruppe älterer Briten, die aus wirtschaftlichen und gesundheitlichen Gründen in ein heruntergekommenes Altershotel in Jaipur, Indien, ziehen, wurde mit einer All-Star-Besetzung adaptiert, zu der Maggie Smith, Judi Dench, Bill Nighy, Celia Imrie und Penelope gehörten Wilton. Es bewies, dass es einen riesigen Markt in der schlecht versorgten älteren Altersgruppe gab.

„Der Film hat eine Art radikale Veränderung in unserer Einstellung zur Liebe und zum Leben im späteren Leben eingeläutet und die Botschaft des Buches aufgegriffen, dass es nie zu spät ist, noch ein Abenteuer zu erleben“, sagt Moggach, die aus ihrer strohblonden Schulter herausschaut. langen Haaren, die Jahrzehnte jünger als ihre 74 Jahre aussieht, während sie eine riesige knallrote Brille trägt.

Doch trotz des Wohlfühlfaktors des Films spielen die indischen Charaktere – darunter auch der unfähige Hotelbesitzer Sonny – mit Slumdog-Millionär’s Dev Patel – kamen als rassistische Stereotype rüber.

Doch der Roman von 2004, ursprünglich betitelt Diese dummen Dinge„erkundet mehr als der Film die Widersprüchlichkeit und Vielschichtigkeit aller Charaktere – Inder und Briten – denn das ist es, was Romane tun: Es geht um die Gedanken und Träume in den Köpfen der Menschen“, sagt Moggach.

„Wir sind im Moment in einer ziemlich seltsamen Phase“, fährt sie fort. „Aber es wird nachjustieren. Und die Leute werden erkennen, dass der ganze Zweck der Fiktion darin besteht, unsere Empathie für unsere Mitmenschen durch die Romanfiguren zu erweitern. Wir sollten die Freiheit haben, über Dinge zu schreiben, die wir nicht erlebt haben.“

Aber sie merkt an, dass gerade jetzt: „Es gibt eine große Debatte über kulturelle Aneignung – und ich möchte mich nicht darauf einlassen.“

Moggach ist keineswegs ein One-Hit-Wonder. Ihr Drehbuch von 2005 für Joe Wrights Adaption von Stolz und Vorurteilemit Keira Knightley, wurde für einen Bafta nominiert, und ihr Bestseller von 1999, Tulpenfieberüber eine Dreiecksbeziehung im Amsterdam des 17. Jahrhunderts, wurde mit Alicia Vikander in der Hauptrolle verfilmt, aber zu seinem Schicksal später mehr.

Unbeirrt schreibt sie über Familienleben, Scheidung, Kinder und das Auf und Ab von Beziehungen – ein wiederkehrendes Thema ist die Liebe im späteren Leben.

Es ist ein Thema, das ihr am Herzen liegt – seit 2020 ist sie nach acht Jahren Ehe frisch von ihrem zweiten Ehemann geschieden. „Ich habe meine Sporen noch nicht an den Nagel gehängt oder so“, gibt sie über das Dating zu. „Ich habe nur noch nicht den Richtigen getroffen.“

Ihr jüngster Roman, 2021 Das Schwarze Kleid über die 69-jährige Pru, die rücksichtslos frisch verwitwete Männer bei Beerdigungen abholt, hatte positive Kritiken: Der Zuschauer lobte ihre „Offenheit bei der Diskussion über Sex und Altern; Es ist wichtig, dass dieses immer noch unbeliebte Thema in den Vordergrund gerückt wird“.

Es steht auch in ihrer leicht veralteten, neu zusammengestellten Kurzgeschichtensammlung im Vordergrund, Narr für Liebemit Werken aus zwei früheren Sammlungen, Lächeln (1993) und Babys wechseln (1995), einige andere bisher unveröffentlicht in Buchform. Die Geschichten mit faszinierenden Titeln wie „How to Divorce Your Son“, „Sex Objects“ und „A Pediküre in Florenz“ sind leicht einzutauchen: zugänglich und wie Jackie Collins, aber weniger anzüglich, mit netten kleinen Wendungen.

In „Summer Bedding“ wird eine über 60-jährige Frau von einem belgischen Mann „gebettet“, der sie anspricht, während sie im Londoner St. Konditionierung. Ist das immer so? Ich hatte das noch nie zuvor gemacht, wissen Sie.“ In „Sex Objects“ über einen Mann, der keine Lust auf Sex hat, schreibt sie: „Wie konnte er seiner Frau erklären, dass ihn der Gedanke, sich mit ihr ein Pornovideo anzusehen, mit Erschöpfung erfüllte? Mehr noch – mit einer Art kosmischer Verzweiflung? Er stand auf. „Ich werde eine Tasse Tee machen.“ ‚Typisch!‘ Sie sagte…“

In Blind Date schreibt sie mit klischeehaftem Schwung: „Ich möchte meinen eigenen Mann zu Weihnachten auspacken, ganz für mich. Ich möchte, dass er sich scheiden lässt, wenn möglich … Ich möchte, dass sich jemand gegen den Klempner stellt, wenn er mir zu viel berechnet.“

Die Geschichten, von denen einige bis in die Achtziger zurückreichen, seien alle geschrieben worden, bevor „#MeToo, Klimawandel und Transrechte“ „auch nur ein Schimmer am Horizont“ waren, betont sie in der Einleitung des Buches.

Als sie die Geschichten noch einmal las, sagte sie, sie habe sich „beschützend gegenüber meinen Figuren gefühlt, die keine Ahnung hatten, wie sich die Welt verändern würde, und keine Ahnung, wie sie damit umgehen würden, so wie wir selbst damals keine Ahnung hatten“. Aber sie fügt hinzu: „Die menschliche Natur ändert sich jedoch nie.“ Auch keine romantischen Beziehungen für die über 70-Jährigen. „Wir sind alle dieselben Menschen, die wir schon immer waren. Wir sind nur ein bisschen faltiger, wissen Sie, wir haben die gleichen Lieben, Eifersüchteleien, Ressentiments, Ängste und Freuden.“

Ihr eigenes Leben war voller Dramen und Tragödien. 1994 starb ihr zweiter Partner nach 10 Jahren, die Karikaturistin Mel Calman, an einem Herzinfarkt, während sie zusahen Carlito’s Weg am Empire Leicester Square. „Es war unglaublich erschreckend und schockierend. Und einfach unglaublich tragisch. Sie haben den Film gestoppt und das Kino evakuiert – es war schrecklich.“ Ihre Liebe zu Calman war der Grund für die Trennung von ihrem ersten Ehemann Tony Moggach, mit dem sie zwei Kinder hat – Tom und Lottie, jetzt 47 bzw. 45.

Drei Monate später verliebte sie sich in einen ungarischen Künstler, Csaba Pásztor, der 17 Jahre älter war als sie. Er zog mit seiner neuen Frau in ihr Haus in London, die sich nichts aus seiner Beziehung zu Moggach machte. „Falls sie widersprüchliche Gefühle hatte, behielt sie sie für sich, weil sie unglaublich gute Manieren hat. Ich verehre sie. Nach der Trennung haben wir lange zusammengelebt“, sagt Moggach.

Beide verstorbenen Eltern von Moggach waren Schriftsteller – ihr Vater Richard spezialisierte sich auf maritime Geschichte, während ihre Mutter Charlotte illustrierte Kinderbücher schrieb.

1985 wurde Moggachs Mutter inhaftiert, weil sie einer todkranken Freundin geholfen hatte, sich umzubringen. Moggach besuchte ihre Mutter regelmäßig im Gefängnis, nachdem sie wegen versuchten Mordes im Old Bailey verurteilt worden war – wofür sie zu neun Monaten Haft verurteilt und sechs Monate abgesessen hatte. „Sie gaben ihr den leichtesten Satz, den sie konnten, und waren froh, ihn erschossen zu bekommen [the case] nachdem sie ihr Plädoyer von nicht schuldig auf Mord auf schuldig auf versuchten Mord geändert hatte“, erinnert sich Moggach. „Alle fühlten sich wohl. Hätte sie ihr Plädoyer nicht geändert, drohte ihr eine lebenslange Freiheitsstrafe wegen Mordes.“

„Meine Mutter hat diese Frau wirklich aus Gefälligkeit besucht“, sagt Moggach. „Sie sagte meiner Mutter, sie wolle ihr Leben beenden. Meine Mutter würde bei ihr sitzen, und sie hatte alle Apparate … alle Pillen und die Anordnung, nicht wiederzubeleben. Und sie sagte zu meiner Mutter: ‚Wenn ich nicht wirklich sterbe, wenn ich ins Koma falle, würdest du mir dann eine Plastiktüte über den Kopf ziehen?‘ Das ist eine ziemlich große Sache, jemanden zu fragen, den man nicht sehr gut kennt“, sagt Moggach.

Ihre Mutter ging mitten in der Nacht „eher widerstrebend“ zu ihr und setzte sich zu ihr, während sie die Tabletten nahm. Aber nach vier Stunden atmete die Frau immer noch. „Also hat meine Mutter eine Plastiktüte über ihren Kopf gezogen und das Band darum gebunden, bis sie aufhörte zu atmen, und dann hat sie die Tasche weggepackt und ist gegangen.“

Ihre Mutter hat es nicht verheimlicht. „Es erschien auf der Vorderseite des Abendstandard weil meine Mutter sehr indiskret war“, sagt Moggach und fügt hinzu: „Sie hätte nicht ins Gefängnis gehen sollen.“ Moggach ist Schirmherr von Würde im Sterben und setzt sich für eine Gesetzesänderung zum assistierten Suizid ein.

In einem anderen Kapitel ihres Lebens versteckte sich Moggach mit Harvey Weinstein in einem Hotelzimmer im Savoy, während sie sich 2017 ansah Tulpenfieber – der Film, den sie gemeinsam mit Tom Stoppard geschrieben hat, nach ihrem gleichnamigen Buch adaptiert und von Weinstein produziert. „Ich war sowieso viel zu alt für ihn, ich meine, er hat sich nicht bewegt. Aber er war ein schrecklicher Tyrann“, sagt sie.

Der Film wurde durch den Skandal nach einer Reihe von Fällen sexueller Übergriffe gegen Weinstein „ziemlich zerstört“. „Es wurde von Harvey verdorben – andersPaddington 2sie haben seinen Namen nicht davon genommen. Es sollte ziemlich genau zu der Zeit in die Kinos kommen, als alles explodierte“, sagt sie.

Moggach veranstaltete schließlich ihre eigene zurückhaltende Premiere für Freunde bei Screen on the Green. „Ich fand es so schade, dass es keine richtige Premiere geben würde“, sagt sie.

„Wir erheben unser Glas auf all die Menschen, die Filme machen, die nicht die großen Stars und die großen Regisseure sind.“ Bei einem Set-Besuch bei Das beste exotische Marigold-Hotel in Indien empfand sie eine ähnliche Wertschätzung.

„Judi Dench stand auf, um mich zu umarmen und sagte: ‚Ohne dein schönes Buch wären wir nicht hier’“, erinnert sich Moggach mit einem Funkeln in den Augen. „Das war ein sehr schöner Moment. Das vergisst man sehr leicht [these] Filme würden nicht entstehen, wenn nicht jemand an seinem Laptop gesessen und einen Roman geschrieben hätte.“ Moggach ist zufrieden Beste Exoten maßgeblich dazu beigetragen, die Einstellung der Gesellschaft zum Altern zu ändern. Sie hat das Bühnenstück mit Hayley Mills geschrieben, das im September durch Großbritannien tourt. „Als ich jünger war, dachte ich, alle alten Leute sitzen am Feuer und stricken. Und wir haben alles hinter uns, aber wir sind es nicht. Und weißt du, ich bin zu allem bereit.“

ZUGEHÖRIGE ARTIKEL

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Anzeige

Am beliebtesten

Letzte Kommentare