Dienstag, Januar 25, 2022
StartKULTUR UND KUNSTRory Kinnear verankert ungleichmäßige Adaption des schwedischen Films Force Majeure

Rory Kinnear verankert ungleichmäßige Adaption des schwedischen Films Force Majeure

- Anzeige -


Was würde ich tun? Du wirst dir diese Frage ein Dutzend Mal gestellt haben, wenn du mit dem Anschauen fertig bist Höhere Gewalt, sei es der scharfe schwedische Originalfilm von 2014 von Ruben Östlund, das deutlich unverblümte englischsprachige Remake mit Will Ferrell und Julia Louis-Dreyfus oder Tim Price’s Newstage-Adaption, die jetzt im Donmar Warehouse gezeigt wird.

Es ist eine einfache Frage: Wie würden Sie reagieren, wenn Sie wie Tomas (Rory Kinnear) mit Ihrer Familie ein Mittagsessen genießen, wenn eine ankommende Lawine Sie alle zu töten droht? Würdest du bleiben oder wärest du wie Tomas, der sich sein Handy schnappt und ohne einen Gedanken an seine Frau und seine beiden Kinder zu rasten? Es ist eine haarsträubende Prämisse, aber nur der anstiftende Vorfall für Östlund, der sich mehr Sorgen um das häusliche Nachbeben dieser Entscheidung macht. Denn wie sich herausstellt, tötet die Lawine niemanden; es hört kurz auf und jetzt müssen Tomas und seine Familie mit dieser Wahl leben. Weniger offensichtlich dramatisch als eine tödliche Schneerutsche vielleicht, aber die daraus resultierenden Beben sind grimmig unterhaltsam, wenn Tomas versucht, seiner Frau Ebba, gespielt von Lyndsey Marshal, seine Feigheit zu verleugnen.

Wie von Michael Longhurst inszeniert, wird die Produktion unterschiedlich erfolgreich. Es wurde ein mutiger Versuch unternommen, eine Geschichte zu inszenieren, die man als nicht inszenierbar bezeichnen könnte (der Film spielt schließlich in einer majestätischen Alpenlandschaft; das Donmar-Theater bietet nur 251 Sitzplätze). Das Set von Jon Bausor ist ein blendend weißer, polystyrolartiger Abhang, der von Lucy Carter in kühles blaues Licht getaucht ist. Die Inszenierung versucht in ihren komischen Elementen weitere Stimmung zu finden. Longhurst hat es auf den Punkt gebracht und lässt Skifahrer in Neon-Overalls synchron zu Avicii tanzen, vermutlich um eine Art Après-Ski-Vibe zu erzeugen.

Die schauspielerische Leistung ist nicht zu beanstanden. Kinnear ist als Tomas glaubwürdig und ein wenig verabscheuungswürdig (eine Rolle, die Östlund als „die erbärmlichste männliche Figur im Film“ bezeichnete). Der Schauspieler wechselt ganz sanft zwischen bemitleidenswert und wütend mit einem einfachen Grinsen oder der Art, wie er „ok“ sagt, als ob es eine Unannehmlichkeit wäre, überhaupt zu antworten. Auch als Ebba liefert Marshal eine kaum zurückhaltende Leistung ab, was die Rolle genau erfordert. Doch gefangen in den Grenzen der adaptierten Schrift – die der Produktion zum Teil die Mehrdeutigkeit und Distanz des Originals raubt – scheinen sie den Kontakt zum Material zu verlieren. Stattdessen treibt das Stück Kinnear und Marshal in komischere Wendungen, sogar Slapstick. Ein andauernder Gag, an dem ein Wächter beteiligt ist, der in unangenehmen Momenten unterbricht, wird eins zu oft zum Lachen gespielt.

Das Stück ist mit einigen wirklich sehr lustigen Momenten absolut unterhaltsam, aber es ruft nicht das gleiche ungute Gefühl hervor wie das düster-komische Original. Östlunds Film verwendet diese erste Frage – „Was würde ich tun?“ – um etwas Tieferes zu fragen, etwas, das sich näher an „Wer bin ich?“ klammert. Price’s Spiel begnügt sich damit, die Oberfläche zu durchqueren.

‚Force Majeure‘ läuft bis zum 5. Februar im Donmar Warehouse

ZUGEHÖRIGE ARTIKEL

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Anzeige

Am beliebtesten

Letzte Kommentare