Dienstag, September 27, 2022
StartNACHRICHTENAusbeutung oder Wertschätzung Was ist kulturelle Aneignung?

Ausbeutung oder Wertschätzung Was ist kulturelle Aneignung?

- Anzeige -


Der Ravensburger Verlag zieht zwei Kinderbücher zurück, die den Film „Der junge Häuptling Winnetou“ begleiten sollten. Der Verlag begründet seine Entscheidung unter anderem damit, dass er sich intensiv „mit Themen wie Diversität oder kulturelle Aneignung“ auseinandersetze, der richtige Umgang damit aber bei den „Winnetou“-Titeln nicht möglich sei. Aber was ist kulturelle Aneignung überhaupt?

Woher kommt der Begriff?

Der Begriff tauchte erstmals in den 1980er Jahren in den USA und Großbritannien auf. Im englischen Original heißt es „cultural appropriation“. Laut Wikipedia wird es als „unangemessene oder nicht anerkannte Übernahme eines oder mehrerer Elemente einer Kultur oder Identität durch Angehörige einer anderen Kultur oder Identität“ definiert. Die Encyclopaedia Brittanica ist sogar noch deutlicher: „Kulturelle Aneignung findet statt, wenn Mitglieder einer Mehrheitsgruppe kulturelle Elemente einer Minderheitsgruppe auf ausbeuterische, respektlose oder stereotype Weise übernehmen.“ Zu Beginn der Debatte ging es vor allem darum, dass weiße Musiker von Schwarzen beeinflusste Stile übernahmen und als Teil der weißen Musikgeschichte präsentierten.

Was ist problematisch an kultureller Aneignung?

Vor allem die Diskrepanz zwischen der Verwendung kultureller Zeichen und der Erfahrung der sozialen Realität dieser Bevölkerungsgruppen wird kritisch gesehen. 2003 fasste es eine Sammlung von Essays mit dem Titel „Alles außer der Last“ zusammen. Herausgeber war der US-amerikanische Kulturtheoretiker und Kritiker Greg Tate. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa: „Alles außer Last“. Darin beschreiben verschiedene Autoren die Realität, dass Weiße sich schwarze Musik-, Tanz-, Kleidungs- und Slangstile aneignen, ohne die Diskriminierung, den Rassismus oder die reduzierte wirtschaftliche Teilhabe zu erfahren, die mit dem Schwarzsein verbunden sind.

Welche Beispiele für kulturelle Aneignung gibt es?

Es gibt zahlreiche Beispiele, die kritisiert wurden. Darunter auch ein Bumerang, den Chanel für umgerechnet 2000 Euro verkaufte. Da ein Bumerang ursprünglich eine Waffe australischer Aborigines war, wurde es als rassistisch kritisiert, ihn nun als sündhaft teures Sportzubehör zu verkaufen. Zuletzt gab es Diskussionen, wenn Weiße Dreadlocks tragen, wie etwa die Sängerin Ronja Maltzahn. Dreadlocks stammen ursprünglich aus Jamaika und repräsentieren die Rastafari. Die Journalistin, Afrikanistin und Ethnologin Maimouna Jah sagte dem Deutschlandfunk, dass sich natürlich auch Weiße die Haare verfilzen lassen können. „Aber wenn Sie die Frisur Dreadlocks nennen, dann müssen Sie sich auch auf den Kampf beziehen, den diese Bewegung geführt hat, oder zumindest dazu Stellung beziehen.“ Als Beispiel könnten auch die bunt inszenierten Holi-Feste dienen. Das hinduistische Frühlingsfest dient der Erneuerung, dem Schutz beim Übergang in eine neue Vegetationsperiode und der rituellen Reinigung. Es ist jetzt wie ein Musikfestival ohne religiösen Inhalt organisiert, bei dem sich die Leute mit farbigem Pulver bewerfen.

Wie kann man sensibel mit dem Thema umgehen?

Die Randgruppen weisen in ihren Stellungnahmen zu aktuellen Fällen immer wieder darauf hin, dass jedes Mal eine neue Diskussion geführt werden muss. Aber man kann sich fragen, ob man die eigene Kultur benutzt, ob im Verhältnis der eigenen Kultur zur anderen Kultur eine Kolonialismus- oder Ausbeutungsgeschichte steckt, oder ob die Urheber in früheren Fällen ähnliche Konstellationen als kulturelle Aneignung gewertet haben . Im besten Fall steht dann „kulturelle Aneignung“ „kulturelle Anerkennung“ – also kulturelle Anerkennung und Wertschätzung – gegenüber. Im Wesentlichen besteht der Unterschied darin, die andere Kultur zu verstehen und etwas über sie zu lernen, um Ihre Perspektive zu erweitern und sich interkulturell zu verbinden.

Wie können Sie das tun?

Oft hilft eine kurze Checkliste: Stammt das Objekt, Ritual oder Symbol aus der eigenen Kultur? Ist klar, was es in der Herkunftskultur bedeutet? Wird es der kulturellen Herkunft angemessen verwendet? Wenn Sie diese Fragen mit Nein beantwortet haben, besteht zumindest die Gefahr einer kulturellen Aneignung.

Leo V.
Leo V.
Ich arbeite seit ca. 4 Jahren als Redakteurin in Bereichen wie Politik, Unterhaltung, Technik und Sport. Sie können an theaktuellenews@hotmail.com schreiben, um mich zu erreichen.
ZUGEHÖRIGE ARTIKEL

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Anzeige

Am beliebtesten

Letzte Kommentare